国际宝博体育生日记:塞维利亚，西班牙

在国外宝博体育 是我一生中最美丽，最沮丧，最值得的经历之一吗. 如果你正在考虑获得跨文化的工作经验，我强烈推荐. 但是，你必须知道你在给自己找麻烦. 我冒昧地汇编了我非常真实和非常私人的日记，让你为挑战做好心理准备. 很明显, 我已经删除了所有有趣的男孩戏剧和我对西班牙Netflix的看法(都是为了另一个博客). 废话不多说，欢迎来到我的脑海里. 享受.

9月10日^th, 2019:

亲爱的日记，今天卡罗带我去参加宝博体育培训. 我遇到了 每一个人. 我一定说过"encantada(“很高兴见到你”)对50个人说. 他们告诉我，我将与18至21岁的无人陪伴的难民一起工作. 这个年龄段的人尤其容易受到伤害, 因为他们年纪太大，政府无法抚养他们，又因为这样或那样的原因与家人分离. 大多数男孩还在上学，西班牙语是他们的第二语言. 我们将尽一切努力帮助支持他们. 我一整天都在眼泪的边缘，因为我就是这样 那 很高兴来到这里. 我希望我能和男孩们成为亲密的朋友. 也许他们甚至会教我一些法语和阿拉伯语，或者给你的女朋友加个Instagram关注(@catherine_elizabeth8)。.

9月25日^th, 2019:

亲爱的日记，我想先说我喜欢不穿猴子服的政策! 看到每个人都如此自在，真是令人耳目一新. 西班牙人似乎不需要穿两件式西装和保守的中跟鞋来装饰自己的工作形象. 西班牙人的生活方式以午休和周日不购物而闻名。. 他们也在自己的工作文化中反映出这种轻松的态度. 在美国, 我已经习惯了身体一进入隔间就开始工作，而且我经常感冒, 陈咖啡. 然而，在西班牙，我们以a开头 炸玉米粉圆饼, 牛奶咖啡和一些愉快的交谈. 事实证明，这是认识和了解同事的最好方式. 现在寻求帮助和澄清要容易得多，因为我对每个人都有了更深入的了解. 我喜欢在会议期间做旁观者，观察每个人是如何互动的. 我们星期一开会讨论了削减预算的问题, 每个人都很热情, 互相交谈，做大动作. 情感和强烈的观点似乎是受欢迎的. 然而，我可能是错的，考虑到我只了解一半的事情. 我的西班牙语水平是中上水平, 安达卢西亚人(西班牙人的一个分支)倾向于把每个句子都当作一个种族. 我以为我的西班牙语会是个大问题, 但每个人都很理解，并尽量慢下来.

到目前为止，在我们提供的许多服务中，我都跟随我的主管. 我去给和我一起工作的难民男孩买生活必需品了, 检查了他们的公寓, 帮助他们注册课程, 申请工作, 等. 今天，我检查了他们的公寓，以确保它是干净的. 事实并非如此. 如果我注意到不同文化之间有一个相似之处，那就是男孩对“整洁”的定义."  到目前为止，我最喜欢的部分是帮助一个男孩找工作. 

10月2日^nd, 2019:

亲爱的日记，我已经正式成为团队的一员. 你会问怎么做? 我的同事终于愿意和我开玩笑了. 他们很有趣. Abdu会在阿拉伯语和西班牙语之间切换，当我意识到我再也听不懂他对我说的话时，他会看着我惊慌失措. 我明白了这个笑话，开始用阿尔巴尼亚语回答，想把他甩掉. 每个人都觉得很好笑. 现在，当我巡视每一个人时，我都会用双吻和“伟迪亚斯!“我确保用至少八种其他语言告诉阿卜杜.

10月14日^th, 2019:

亲爱的日记，我一直被困在自我怀疑的怪圈里. 在工作缓慢的日子里, 没有什么可隐藏的, 也不用跑腿, 我觉得很不舒服. 在我的脑海里，我拖慢了每个人的脚步，我犯的任何错误都将是致命的. 我不仅要提交文件，还要提交工作签证、出生证明和居留许可. 我最不想做的就是伤害我正在帮助的难民, 或者打扰给我这个难得机会的主管. 这整个星期，我都觉得我的西班牙语变差了. 在中午之前，在两种语言之间进行翻译，并遵循微妙的文化差异，这让我的大脑感觉像是在融化. 在去年夏天我在美国宝博体育的第一个月之后, 我已经在独立工作了，甚至为自己想出了一些业余项目. 我想我只是期望有一个快速的学习曲线，并在一夜之间成为我的组织不可或缺的一部分. 我以为我现在已经差不多流利了，带着迷人的安达卢西亚口音(差远了). 总的来说，这几周我 爱 与CEPAIM的每个人一起工作，除了我自己(我知道这很戏剧性).

11月1日^st, 2019:

亲爱的日记, 我已经接受了这样一个事实:我不会很快成为像CEPAIM这样的基金会的首席执行官. 毕竟，我是一名宝博体育生，学习是我的首要任务. 至于我的西班牙语，我开始把它当作一次旅行，而不是一个目的地. 我开始随身携带一个小笔记本，记录新单词和短语. 昨天, 我和圣蒂一起去五金店复印房子钥匙, 给男孩们, 我写了整整四页的词汇单是和店主聊天. 大部分是关于他的花园和他的儿子, 他形容她是“Bien Partido”(结婚材料). 我以为我的小笔记本可以帮助我学习西班牙语，但我没想到它会给我带来一个岳父. 为了被动学习，我也一直在刷以西班牙为背景的青少年电视剧《宝博体育》(Elite). 当然，我跟寄宿妈妈唠叨个没完 Sobremesa (大餐后餐桌上的对话). 这是一些小事情.

11月13日^th, 2019:

亲爱的日记，你不会相信今天发生了什么! 宝博体育时，有三个人告诉我，我的西班牙语说得很棒! I very humbly exerted I should be better; I had been studying it for two years, after all. 他们都很惊讶，以为我从小就在学习. 我一整天都在笑. 

12月2日^nd, 2019:

亲爱的日记, 在上课的第一天, 我有一个非常不同的想法，我需要什么样的体验来创造一个新的, 意识到我. I thought I would miss a train (which I have); have a misunderstanding with my host mom (not possible; we are soul sisters), or be nothing but a coffee jockey at my internship (they would never let me do 那; I am the world’s worst barista). 整个十月，我都不是我自己. 我害羞、缺乏安全感、易怒. 如果你在其他年份的任何一个月认识我(不包括中学——哎哟), 你都认不出我了. 通常, 我毫不掩饰地说着蹩脚的西班牙语, 我太自信了, 我太爽朗了，简直令人讨厌. 我意识到我在任何不便或误解中都会退缩, 因为我从来没有被误解过，也没有遇到过麻烦. 艰苦的日子并不有趣，但它们是如此必要. 在每节课上，我的教授都会给我们看一句鼓舞人心的话，让我们度过下一周. 我翻看了我的笔记，在笔记本的空白处发现了这句特别的话:“被新经历拉伸的思维永远不会回到原来的维度. “怀疑自己的基本原则是文明人的标志，”奥利弗·温德尔·霍姆斯说.  谁会想到这一直都是成长的烦恼?